En horabuena!

Recientemente, el carretón de caña del artesano Esteban Cuadrado, esta siendo expuesto en el Museo de Artes Populares. En horabuena! Ya, este artesano formaba parte del museo con otras piezas y éstas están a la venta en dicho lugar.

Instrumento Musical Indigena

Foto de internet.Photo from the internet. La publicacion y el blog de Ubuntu Artesanos no son duenos de esta foto. We don't own this photo.

Caracol o el Guamo

Los indios tainos tenian sonaban con fuerza el caracol y distinguian para que diferentes propositos se transmitian. Por ejemplo; cuando se acercaban tormentas, ellos producian sonidos con el caracol para 'alejar el peligro'. Alvaro Nunez Cabeza en una de sus cronicas en 1527, menciona que "mientras bramaba la tormenta, los indios armaban mucho estruendo para alejarla con sus cascabeles, flautas y tambores...". Hoy, los caracoles son usados por muchas personas en la joyeria artesanal de nuestra isla. Tambien, son usados para formar con ellos figuras alusivas a Puerto Rico.

Metal: desde la Prehistoria hasta el Presente

foto del internet por: Taringa

El metal es una materia prima que fue muy utilizada durante la Prehistoria y que aun es utilizada por la humanidad. Su uso en la artesania va desde la joyeria, lamparas, esculturas, verjas (forja), candelabros, vasos, entre otros. En Puerto Rico, lo mas que se puede apreciar en los pocos artesanos (as) que trabajan este tipo de materia prima es; las figuras con tuercas, joyeria y esculturas. Segun, el sitio informativo 'Wikipedia', "algunos metales se encuentran en forma de elementos nativos, como el oro, la plata y el cobre, aunque no es el estado más usual. Muchos metales se encuentran en forma de óxidos". Exiten diferentes tecnicas para trabajarlo como; la forja, el calado, grabado, repujado. Muchas de las personas que tienen conocimientos en hojalateria, los emplean para crear diversas piezas. Los primeros candelabros en Puerto Rico fueron hechos con latas, por nuestros jibaros.

Mato rojo: una de las semillas mas usadas

Foto del internet por: SeanBean

El mato rojo, es una de las semillas mas utilizadas en la joyeria artesanal en Puerto Rico. Florece y da sus frutos de agosto a febrero. Entre sus caracteristicas, encontramos que es una semilla dura con forma  circular, que tiene una linea negra y alrededor es de color rojo. Mayormente, se puede encontrar en lugares humedos donde hay mucha vegetacion. Esta semilla, cuya medida es de alrededor de 18mm de largo y 24mm de ancho, sale de un bejuco (una enredadera). Su nombre cientifico es 'Canavalia nitida'.

Exposicion Artesanal > Higuera: fruto hecho bendicion

 

Ubuntu Artesanos les invita a la exposicion artesanal: "Higuera: fruto hecho bendicion de Carmen Sierra" @ Museo de Artes Populares de Caguas, el proximo viernes 3 de agosto de 2012. En dicha exposicion se exhibiran piezas tradicionales y modernas todo realizado con el fruto -cuyo uso- ha sido una "bendicion" para la artesana. El publico que alli asista podra ser testigo de la elegancia y variedad en color (en las higueras) que caracteriza su trabajo. La exposicion es organizada por la Administracion Municipal de Caguas y el Departamento de Desarrollo Cultural. Para mas informacion pueden comunicarse al (787) 258-3505. Entrada libre de costo.

Nota en el periodico regional La Semana.

Tambien, en la seccion "N-punto" de El Nuevo Dia:

http://www.n-punto.com/event/exposicion-higuera-fruto-hecho-bendicion/

El periodico: http://www.elperiodicopr.com/index.php?option=com_content&view=section&layout=blog&id=12&Itemid=72

Otro enlace: http://www.elperiodicopr.com/index.php?option=com_content&view=article&id=2204:exposicion-higueera-fruto-hecho-bendicion-en-caguas&catid=81:cultura&Itemid=121

Madre e Hija Unidas en la Artesania

El equipo de producción del programa "Cultura y Sabrosura" del canal 6, grabó una entrevista sobre nuestro interés en común (como madre e hija) en crear el primer periódico artesanal. La fecha de transmisión fue el 12 de mayo de 2012. Pronto podran ver la hermosa entrevista, aqui en esta pagina.

Vencimos! Ya esta la 3ra edicion!

Una vez mas: Vencimos!!

Ya esta materializada la 3ra edicion!!!

Edicion 3 (mayo - julio 2012)

Contenido:
Artesanas en Programa de TV
Madre e Hija unidas en la Artesania
Plumas y Hojas Convertidas en Lienzo
Pasion Eterna
Julio: Mes del Artesano (a)
Museo en Caguas exhibe piezas de talladoras
Piezas Inolvidables
Juntos con miras a mejorar el mercado artesanal
Esculturas de Trapo

Edic. 2 (feb-abril 2012)

Contenido:
Artesania en Estado de Emergencia
Cambios en los gustos del consumidor
Carpas llenas de Ilusion: el Sacrificio de la Espera
Periodico Ubuntu resenado en USA Today: PR News
Sentimiento Impreso
Creaciones que despiertan la imaginacion de grandes y ninos
El Reto Constante de ser Artesano
Fabricantes de las Miniaturas del Ayer

Primera Edicion: (nov-ene 2012)

Contenido:
"Nunca Subestimes la Grandeza de lo Pequeno"
Artesano
Made in Puertorro
Higueras
La Creatividad no se puede Imitar: tradicion con orgullo
Artesanos nos cuentan su sentir ante el regateo
Joan Ann y sus reinas magas
Inspiracion de corazon
?Que te motivo a ser artesano?
No Regatees con ellos, la Artesania de tu Pais tiene Valor

(Para solicitar copia de numeros anteriores o subscribirse para que el periodico llegue a su hogar: llamanos o escribenos a: ubuntupromoviendoalartesano@gmail.com para informarte del costo que se necesita para cubrir el costo del empaque y el envio).

El periodico Ubuntu Artesanos ha sido resenado en: USA Today: PR News, Pegate al Medio dia, Cultura y Sabrosura (canal 6).

Artesanas en Programa de Television

Las artesanas Ana Rodríguez y Carmen Sierra estuvieron presentes durante una grabación del programa de televisión "Pégate al medio día" como parte de una promoción de un festival. Durante el programa fueron entrevistadas y sus piezas fueron vistas en televisión nacional. Igualmente, se exhibió este periódico durante la grabación en vivo de dicho programa.

Ubuntu Artesanos les agradece que se sientan inspirados en nuestro trabajo.

Cambios en los gustos del consumidor

Publicado en la Edic. 2 del periodico Ubuntu Artesanos (as)
Por: Yashira Rodríguez 

Para mencionar los cambios en el gusto del cliente del artesano (a) habría que ver su perspectiva. Las personas tienen una connotación diferente a lo que la palabra artesanía significa. Algunos encuentran que la artesanía son "chucherías" o "tonterías". Otros la consideran estéticamente deficiente y otra parte del público la encuentra cara. La artesanía compite con la tecnología y los lujos, los cuales alejan a la gente de reconocer el valor de lo que se construye a mano.

 Por esto último, la mayoría de las personas le cuestionan al artesano (a) si realmente es artesano con "¿usted lo hace?", manifestando cierta duda en el pesado trabajo manual. Así mismo el artesano (a) tiene consciente que muchas personas no saben valorar sus obras y con esto en mente, muchos bajan sus precios. La artesanía tiene una gama de atributos en las piezas que van desde la exclusividad,  calidad, originalidad hasta la personalización. El público tiene un bajo conocimiento de lo que la artesanía puede ofrecer (como son sus servicios personalizados: los pedidos). El público tiene que tener en cuenta que los pedidos se deben pagar al precio estipulado. ¿Por qué pedir rebajas, si sabes, que el producto se va hacer a mano, no en máquina?

 Por otro lado, el artesano (a) tiene que mejorar su manera de comerciar su producto, como presentarlo y a quien –por que existen artesanías para distintos públicos y estatus económico. Los turistas buscan la mayoría de las veces "recuerdos" (souvenirs) o algo para ellos usar. Otros consumidores son; coleccionistas, decoradores y compañías que buscan regalos corporativos. Están las personas que aman y valoran ambas artesanías: la tradicional y la mo-derna. Otros buscan en la artesanía la forma de obsequiar un regalo a alguien. En fin, el artesano debe comenzar a buscar nuevas formas de producir y mercadear su artesanía, dirigirlo al público correcto y modernizar sin traicionar la tradición.

Tradición con Orgullo

Piezas en higüera por la artesana Carmen Sierra.

Reportaje publicado en el periodico Ubuntu Artesanos edic. 1

Texto y foto: Yashira Rodriguez

 La creatividad no se puede imitar... La creatividad y diversidad en el trabajo que Carmen Sierra elabora se distingue por sí solo. Esto gracias a la versatilidad que le ofrece la higüera y a las ansias que siente esta artesana por siempre tener piezas nuevas para presentarle al público. Sus piezas son inspiradoras, remontan al pasado y otras piezas simplemente sorprenden. Te invitamos a que conozcas un poco a la mujer detrás de estas obras.

"¿Y, ese aguacate que tienes ahí?", jocosamente le dice un señor –uno de tantos– que pasan por la mesa de la artesana Carmen Sierra, refiriéndose a la higüera que exhibe en su mesa y cuya forma se asemeja a dicho vegetal. Carmen siempre lleva una higüera, para que las personas que no saben como luce la higüera antes de preparar sus exquisitas piezas, puedan verla y tocarla. Ha encontrado en este fruto de la higüera la versatilidad que estaba buscando. Trabajar la higüera ha sido la manera de llenar su curiosidad y reforzar su creatividad cuando se da a la tarea de elaborar joyería y accesorios con distintos símbolos indígenas, diferentes formas como tinglares, tortugas, corazones y formas geométricas.

Su imaginación se ha reforzado con ser la primera artesana en crear con la higüera; cofres, muñecas, servilleteros, lápices y otros accesorios para decoración o utilidad. A medida que su talento avanza ha tenido que registrar su trabajo, para que no haya plagio del mismo y no copien sus ideas. Nadie le enseñó como preparar su artesanía, ella aprendió sola junto a su gran motivación de crear algo diferente. Por que el artesano "depende de la innovación, calidad, creatividad y piezas únicas", menciona la artesana. Ha sido entrevistada en rotativos del país como; Primera Hora y El Nuevo Día. De igual manera, su trabajo ha sido reconocido al ganar "Excelencia en Calidad Artesanal" durante el Festival de Bomba y Plena y en el Festival de Artesanos y Trovadores. Carmen vive completamente de la artesanía y recorre todas las ferias y actividades por toda nuestra isla, aunque, prefiere quedarse local, ya que, los costos de gasolina, peaje, comidas, hospedajes (entre otros tantos) muchas veces son demasiado.

Durante las ferias, está acostumbrada - como la mayoría de los artesanos - a oír por parte del público las mismas expresiones: los "hay que lindo", "eso lo hago yo", "las higüeras ya no se ven", "vengo horita", "¿dónde está la ATH?" "¿usted lo hace?" y entre muchas otras expresiones. Así mismo, es muy frecuente que personas del público le comenten a Carmen sobre lugares en donde han visto higüeras. Son muchos los renglones en los que hay que comprar la materia prima para elaborarlos, este no es el caso de Carmen.

Ella no compra higüeras, por que ella las busca en muchos lugares donde ha observado un árbol de este fruto, también, en casas de personas del público que se las regalan y hasta compañeros artesanos le han llevado higüeras a su casa. Cuando ya no tiene higüeras, ésta se dedica a buscar árboles de higüera para poder recoger el fruto y llevarlas a su hogar. De hecho, ella sembró uno en su patio, el cual le ha dado varios frutos. Luego, las rompe, las limpia, las raspa y vuelve a limpiarlas. Es un proceso largo y agotador. Sin embargo, ella continúa por que está deseosa de ver el resultado final de su obra. Así, es el mundo artesanal de Carmen. Un mundo difícil, pero, inspirador que despierta la conciencia de todos para apreciar y reconocer nuestra cultura. UBUNTU ARTESANOS

Contentas con la aceptacion del publico !!

piezas de Joan

Estamos muy contentas con la aceptacion que ha tenido el periodico Ubuntu Artesanos -no solo con el sector artesanal- sino con el publico tambien. Han sido muchas las llamadas que nos han hecho para preguntar por artesanos (as) que aparecieron en el periodico y por aqui -por el internet, con el interes de adquirir piezas de estos artesanos (as). Esto significa que todo lo que se publica en este periodico logra una gran promocion y exposicion no solo en Puerto Rico, sino- internacionalmente, ya que el blog ha tenido visitas masivas de paises tan lejanos como Filipinas, Austria, Espana, Argentina, Alemania, Uruguay, Estados Unidos, Rusia, Japon, Colombia y Ukrania... Nos sorprendemos y nos alegramos por que nuestro objetivo de promover a los artesanos (as) de forma positiva esta dando frutos muy gratificantes. Llevamos la satisfaccion en el corazon. Gracias.

Ubuntu Promoviendo al Artesano (a)

(Ubuntu Artesanos)

Segunda edicion de Ubuntu Artesanos

Ya salió la segunda edición de Ubuntu Artesanos !

Nuestra portada plasma para siempre el juguete en madera (carretón de caña) hecha por las manos y la calidad del artesano Esteban Cuadrado. Este es nuestro reconocimiento y homenaje por sus más de 30 años en este oficio.

Email: ubuntupromoviendoalartesano@gmail.com

Artesanos nos cuentan su sentir ante el regateo

Pieza de un vejigante con la bandera del pais,

en porcelanicron por la artesana Marisol Morales.

Por: Yashira Rodriguez y Carmen Sierra

Ubuntu Promoviendo al Artesano (a)

Reportaje publicado en la edicion impresa del Periodico Ubuntu Artesanos

edic. 1 (invierno 2011-2012)

“Pero, por que tienen que regatear. Si tenemos que trabajar y tenemos que esforzarnos todos los días para sacar un material para que ustedes les guste”, reacciona a este periódico Marisol,  artesana de mosaicos y porcelanicron ante el constante regateo de parte de muchas personas del público que no valoran el trabajo del artesano (a) y aún así quieren la pieza, pero, a menor precio.

 Del mismo modo Pablo, artesano de serigrafía en camisetas comenta que no se debe regatear, por la sencilla razón de que “es una cuestión de respeto. El trabajo artístico artesanal es muy diferente a una reventa y muy diferente culturalmente a otros países donde el artesano ya tiene una cultura de regateo. El artesano puertorriqueño ha establecido unos precios de acuerdo al costo de vida de nuestro país, que es distinto a países latinoamericano. El producto nuestro nos sale más costoso por muchas razones: la energía eléctrica, el mismo costo general de la vida, el costo de la casa, de un vehículo, que es esencialmente una herramienta fundamental para cualquier artesano”.

De la misma manera, la artesana de velas y jabones Carmen del Río señala que la artesanía es algo de nosotros, que nadie nos puede quitar y que “tenemos que concientizar a  todas las personas  que vengan a nuestra mesa, a comprar lo que nosotros producimos, por que el dinero se queda en P.R. Da pena muchas veces cuando la gente se acerca a la mesa y nos regatea por algo que nosotros estamos haciendo, que lo valorizamos  y el precio se lo tenemos que poner nosotros, por que el trabajo lo pasamos nosotros. Es lindo cuando nos compran, pero es  triste cuando vienen gente a nuestra mesa y nos dicen ‘mira esto yo lo puedo conseguir en dos o tres pesos menos’. Gente tenemos que aprender. También es triste cuando vemos esas tiendas abarrotadas de gente comprando cosas que no son de aquí. Vamos a promover entre nosotros mismos  la artesanía. Yo como artesana le compro a otro artesano y viceversa. Vamos a promover, aquí hay talento de sobra, aquí hay materia prima de sobra, por que  tenemos que buscarlo en otro lugar. Vamos a concientizar, empezando por nuestra familia. Recuerden esto: ‘produce y consume lo que tu país produce”. Texto y foto: YMRS, CS

Reseña en USA Today - PR news del Periodico Ubuntu

Recientemente fue reseñado en el periodico "USA TODAY - PR news", el Periodico Ubuntu. La reseña, titulada: "Independent craftsmanship", la cual fue escrita por Gerry Martinez, menciona lo siguiente "they create the first publication dedicated to arts and crafts" ("ellas crean la primera publicacion dedicada a la artesania").

"In an effort to rescue the tradition and customs of the Puerto Rican culture, Puerto Rican artisan Carmen Sierra, alongside her daughter Yashira Rodriguez, have created "Ubuntu" -the first Puerto Rican publication dedicated to craftsmanship and original artwork. According to its founder, the name of the quartely publication comes from African philosophy and it means, "we need each other".

Joan Ann y sus reinas magas

Por: Yashira Rodriguez

Ubuntu Promoviendo al Artesano (a) 

Reportaje publicado en  Ubuntu Artesanos (edición 1 nov2011-ene 2012)

Su trabajo tiene calidad. Es limpio y delicado capaz de embellecer cualquier rincón del hogar. Desde reyes, cruces, nacimientos, ángeles, campanas, un concepto más religioso y arte abstracto, la artesana Joan Ann ha logrado con el barro estampas brillantes y de buen gusto. Todo artesano -el artesano de vocación- tiene un motivo importante para trabajar en la artesanía. Para Joan fue la necesidad, su hija en ese momento delicada de salud y ella sin poder trabajar, busco hacerlo dentro de su hogar y eso fue lo que hizo que Joan se dedicara a la artesanía observando un programa de un canal donde estaban mostrando como trabajar el barro. De ese modo comenzó.

 El camino no ha sido fácil. Lamentablemente, para muchos artesanos (as) como Joan se les cierran las puertas y ha tenido siempre que buscar sus ferias. "Estoy sentida, por que antes no me daban prioridad por estar empezando y ahora que tengo 20 años en la artesanía, me dicen (agencias pertinentes ) que hay que darle prioridad a los nuevos. Yo sé que hay que darles oportunidad, pero, estas agencias, grupos artesanales y las personas encargadas de buscar artesanos (as) tienen que evaluar a los artesanos por que muchos lo hacen solamente como un entretenimiento, para no aburrirse, muchos tienen parejas quienes son doctores o ejecutivos, o incluso tienen ingresos en el hogar y solo se meten a la artesanía para ver como les va. Tienen que darle prioridad a los artesanos que viven de esto", comenta esta artesana de Guaynabo.

Entre sus piezas, se destacan tres preciosas "reinas magas". Una sostiene una chiringa, la del medio es amor sosteniendo un corazón, la otra sostiene una muñeca y frente a ellas un "bonche de juguetes" (gallitos, yoyos y baleros). Su inspiración para elaborarlas pasó "hace muchos años cuando vi una obra teatral que se titulaba de la misma manera, se me quedó grabado y siempre quise hacerlas", menciona Joan. Sin duda, esta navidad hay tres reinitas que pueden alegrar el rincón de tu hogar con mucho amor. Foto y texto: YMRS para Ubuntu Artesanos.

Mas videos en nuestra pagina...

Estamos trabajando para publicar diferentes videos !!

www.youtube.com/periodicoubuntu

PRONTO LA SEGUNDA EDICION DE UBUNTU !

A mediados de este mes (febrero) estara disponible la segunda edicion del Periodico Ubuntu. Pronto los lugares donde los pueden conseguir. Pendientes a facebook.com/periodicoubuntu.

PRIMERA PUBLICACION QUE DEDICA SUS PAGINAS A LOS ARTESANOS (AS) EN PUERTO RICO EN GENERAL

Ubuntu Promoviendo al Artesano (a) es el primer y único periodico que dedica sus páginas a los artesanos (as) de la isla Puerto Rico.Somos un esfuerzo que publica esta edición madre e hija interesadas desde siempre en la artesanía. Lo decidimos hacer por que existe una necesidad de dar a conocer al artesano (a), quienes muchas veces no son tratados con el respeto que cada uno merece.

Lo que esta publicación pretende es fomentar la importancia del artesano (a) y de los diferentes renglones en la artesania. Esta independiente publicación trimestral es gratis y tiene una circulación de 5,000 ejemplares. Se distribuye por medio de los anunciantes, tiendas artesanales, museos, gasolineras, entre otros lugares. Para más información pueden visitar la pagina oficial: www.wix.com/upapromoviendo/ubuntupromoviendoalartesano y a su página en Facebook: www.facebook.com/ubuntuartesanos. Vea videos de artesanos por: www.youtube.com/periodicoubuntu.

Contenido de la 1ra edición:

~"Nunca subestimes la grandeza de lo pequeno"
~Arte Sano
~Made in Puertorro
~Higueras
~La Creatividad no se puede imitar: Carmen Sierra, tradición con orgullo
~Artesanos nos cuentan su sentir ante el regateo
~Joan Ann y sus reinas magas
~Inspiración de corazón
~?Qué te motivo a ser artesano?
~No Regatees con ellos, La artesanía de tu país tiene valor